Ima um djecaka, ali ruke... vješt je kao odrastao covjek.
Ha lo spirito di un bambino, ma la sua mano... è abile come quella di un adulto.
Pokušavao se predstaviti kao odrastao muškarac, što nije bio.
Uno che cerca di dimostrare che è un vero uomo, ma non lo è.
Ima ceo život kao odrastao da bude nesreæan.
Per stare in pensiero ha il resto della sua vita.
Otkako ga je Ermalinda naučila da sam napravi espreso, počeo je da se oseća kao odrastao čovek.
Da quando Ermelinda gli ha insegnato a farlo... -...si sente come un vero adulto.
Dosta mi je èekati te da se prestaneš ponašati kao dijete... i poèinješ se ponašati kao odrastao muškarac za promjenu, Mays!
Sono stufa di sprecare tempo aspettando che tu smetta di fare il bambino e inie'i a comportarti da adulto, Mays!
Ali ako želiš biti shvaæen kao odrastao u ovoj obitelji, onda æeš se morati poèeti tako i ponašati.
Ma se vuoi essere... visto come un adulto in questa famiglia, devi cominciare ad agire come tale.
Želiš da se isprsiš, želiš da postupaš kao odrastao èovek.
Vuoi fare qualcosa, vuoi comportarti da un fottuto, vero uomo?
Nije to nešto što sam hteo da nastavim kao odrastao.
Ma non era qualcosa che volevo continuare da grande.
Mnogo važnije, po prvi puta je kao odrastao èovjek, sretan.
Ma perla prima volta, nella sua vita da adulto è felice. john:
Dokazaæu ti da mogu da živim sam kao odrastao.
Ti provero' che posso vivere da solo come un adulto.
Kad sam bio klinac, nije bilo šanse ma ni mrtav da pijem èaj sa Grizeldom Vizmer, ali kao odrastao èovek, uvideo sam da sam je pogrešno procenio.
Quando ero piccolo, non avrei preso il te' con Griselda Weezmer nemmeno morto, ma da adulto, mi accorsi che l'avevo giudicata male.
Možda je i kao odrastao nastavio da se bavi hobijem iz detinjstva.
Forse si stava solo occupando del suo hobby anche da adulto.
Ti stvarno vodiš raèuna o svemu kao odrastao èovek.
Stai davvero assumendo il controllo. Molto adulto.
Samo æu da da ga naruèim i oseæaæu se kao odrastao èovek.
"La ordino solo per sentirmi un adulto".
Bio sam jako ljupka beba, a sad sam tugaljiv kao odrastao.
Ero un bambino adorabile ed ora sono un adulto infelice.
Dok si ovde, očekujemo da se ponašaš kao odrastao.
E mentre sei con noi, ci aspettiamo che ti comporti come uno di loro.
Ne...ne, ponašaæu se kao odrastao muškarac.
No, no, voglio comportarmi da adulto.
Ali režiranje, naèin na koji ste mi vjerovali, naèin na koji ste me gledali i slušali, to je bio prvi put u mom životu da sam se ikad... osjeæao kao odrastao muškarac.
Ma dirigere voi, ragazzi... il modo in cui vi siete fidati di me... il modo in cui vi siete rivolti a me e mi avete ascoltato... e' stata la prima volta nella mia vita in cui... mi sono sentito un uomo.
Lens kaže da èesto neko, ko je bio zlostavljan kao dete, traži isti tretman i kao odrastao.
Lance dice che spesso chi e' stato vittima di maltrattamento infantile va in cerca, da adulto dello stesso trattamento.
Sve što sam voleo kao dete i mrzeo kao tinejdžer volim kao odrastao!
Tutto quello che ho amato da bimbo e ho odiato da adolescente lo amo da adulto!
Mladiæu, poèni se ponašati kao odrastao ili se kunem da æu te smjestiti na stolicu za djecu.
Senti, giovanotto, comincia a comportarti da adulto, o giuro che ti ficco dentro un seggiolone.
Na jedan film u kojemu se zamijene tijela gdje tip izgleda kao odrastao ali u stvari ima samo 12 godina.
Uno di quei film sullo scambio di corpi, dove il protagonista sembra un adulto, ma ha 12 anni.
Htio sam zaklopiti oèi i probuditi se kao odrastao.
Volevo solo chiudere gli occhi e svegliarmi come un adulto.
Kakvog si raspoloženja, da li si nadrogiran ili ne, da li se ponašaš kao odrastao èovek ili besno derle.
Di che umore sei, se ti sei fatto o no, se lavorerai come un adulto o se ti metterai a fare i capricci.
Mali se buraz pokenjao kao odrastao na pravom WC-u.
Ci sono altre Pop-Tart? - Carl le ha finite. Ne ha mangiate tre.
Gledam te kako stojiš tu kao odrastao èovek.
Vederti li', davanti a me, diventato adulto...
Pa sada kao odrastao ti misliš da sve što kažeš znaèi nešto, ali u stvari to ne znaèi ništa.
Quindi adesso che sei un adulto pensi che ogni cosa che dici significhi qualcosa, ma in realta' non significa un bel niente.
Kao odrastao èovek okružen deèjim igraèkama, predstavljam deo tvoje duše koji više voli ovaj veštaèki svet.
In qualita' di adulto che si circonda di giochi da bambino, rappresento la parte di te che preferisce questo mondo artificiale.
Pa, oženio si se mlad, nisi u stvari nikad bio u vezi kao odrastao èovek, a videla sam i tvoj godišnjak.
Beh, ti sei sposato giovane, non hai mai davvero avuto un appuntamento da "adulto", ed ho visto il tuo annuario del liceo.
Ne, ali se oseæam kao odrastao muškarac, kome nedostaju roditelji.
No, ma mi sento come un'idiota cresciuto a cui mancano i genitori.
Kejt, proveo sam ceo svoj život kao odrastao služeæi Gospodu.
Kate... ho passato tutta la mia vita al servizio del Signore.
Ako se ne ponašaš ozbiljno kao odrastao, zašto bi ja brinula o tome da ti budem dobro dete?
Se non vuoi prenderti sul serio, quale adulto, perché dovrebbe importarmi qualcosa di essere tua figlia?
Možda bi se ponašao kao odrastao da ga ne tretirate kao jebenu bebu!
Forse si comporterebbe da adulto, se non lo trattaste come un bambino del cazzo.
Primili ste svoj poziv kao odrastao èovek?
La sua vocazione è arrivata quando era adulto?
Kada je ušao u moj život kao odrastao èovek, oprostio mi je.
Da adulto e' tornato nella mia vita e mi ha perdonato.
Slušaj, Eliote, reci Rendiju da se ponaša kao odrastao i raskine sa njom preko poruke.
Senti, Elliot, dì a Randy di comportarsi da adulto e di lasciarla con un messaggio.
Kao odrastao èovek, zovi to žurnalom.
Visto che è un adulto, lo chiami agenda.
Želim da se ponašaš kao odrastao.
Voglio che ti comporti da adulto.
Kao odrastao, kad sam počeo da čitam o neverovatnim dostignućima sa Peni Paterson i Koko sa Su Sevidž-Rambo i Kenzi, Panbanišom, Ajrin Peperberg, papagajem Aleksom, bio sam uzbuđen.
Così, da adulto, quando ho iniziato a leggere degli eccezionali passi avanti con Penny Patterson e Koko, con Sue Savage-Rumbaugh e Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex il pappagallo, mi sono entusiasmato.
I kao odraslog, ponovno pronalaženje ovih zajednica me je nanovo uvelo u zajednicu učenika i ohrabrilo me je da nastavim da budem učenik čak i kao odrastao, tako da više nemam osećaj da je učenje rezervisano za mlade.
E da adulto, ritrovare queste comunità mi ha reintrodotto in una comunità di apprendisti, e mi ha incoraggiato a continuare ad imparare anche da adulto, così non credo più che studiare sia qualcosa riservato ai giovani.
0.84101915359497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha lo spirito di un bambino, ma la sua mano... è abile come quella di un adulto. 